Сергій Борщевський

Сергій Борщевський

Поет, перекладач, дипломат

Автор перекладів книжок з іспанської мови П. Неруди, Н. Гільєна, Г. Містраль, Г. Гарсії Маркеса, В. Хари, Ф. Майора Сарагоси, Х. Л. Борхеса, К. Х. Сели, М. Варгаса Льйоси, К. Руїса Сафона, А. Карпентьєра і А. Переса-Реверте та ін.

Також переклав понад 30 п'єс з іспанської, англійської, польської, німецької та російської мов. Перший віце-президент Асоціації українських письменників, член Національної спілки театральних діячів України та Національної спілки письменників України.

Після проголошення державної незалежності України тривалий час був на дипломатичній роботі, має ранг Надзвичайного та Повноважного Посланника. Перший секретар управління МЗС України.

Освіта: Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Всі публікації автора

Тільки вільні люди здатні перемагати
Росіяни не здатні на рішучий протест
Чужого нам не треба. Але свій Таганрог треба забрати?
Україна діє в рамках міжнародного права, звільняючи окуповані країною-агресором території
Світ нарешті зрозумів, як треба дресирувати росіян
У Росії зросли продажі книжок про нацистську Німеччину
Урок марксизму для комуністів російських і в Україні сущих
Карл Маркс: «Не сувора слава норманської доби, а криваве болото московського рабства було колискою Московії»
Ракетний удар по Україні. Що в цей час робила російська пропаганда
Які ж вони примітивні та брехливі
Міжнародний комітет Червоних хрестиків-ноликів
Міжнародний червоний хрест не перестає дивувати
Чому Україна досі не розірвала дипвідносин з республікою Білорусь?
Керівництво Республіки Білорусь надало російській армії для агресії інфраструктуру країни
Нобелівська премія миру-2022 – два лауреатства за імпотенцію?
Що саме в рішенні Нобелівського комітету залишає неприємний присмак
Що не так з білоруською опозицією
Республіка Білорусь є співучасником агресії РФ проти України
Про «напівхороших» росіян
Нічого не вдієш, громадяни РФ не вміють поводитися так, як прийнято в пристойному товаристві
Треба думати не про Росію без Путіна, а про світ без Росії
Путін – виразник інтересів переважної більшості росіян
Жаба-Росія лусне, але треба їй в цьому допомогти
Україні слід сприяти відцентровим рухам усередині Росії
Росія зробила остаточний вибір. Але ось що дивно...
Росія обрала шлях конфронтації
Зачистка Росії напередодні 70-річчя Путіна
Російська влада ніколи не шкодувала своїх громадян
Що досі роблять в Україні 175 тис. громадян Росії?
Вони ще чогось вимагають
Історія кепкує з росіян
О, як епічно вони тікають...
Відлуння радянсько-нацистської дружби
СРСР активно допомагав Німеччині обходити накладені Версальським 1919 року договором санкції
Міжнародний день Миру та Росія
В усьому світі відзначається день глобального припинення вогню і відмови від насильства
Росія втратила право на існування
Що вчинить Росія завтра, якщо її не спинити сьогодні?
Провокація румунського ексміністра. Як відреагувала Україна?  
Вчити світ поважати Україну – завдання дипломатів. Провалювати його під час війни неприпустимо
Яка країна, така й література
Поет в Росії більше, ніж поет. Він ще й донощик і співучасник злочинів російської влади
Що дасть Україні оголошення Росії спонсором тероризму?
Агресія – злочин на кілька порядків серйозніший, ніж тероризм
МЗС Росії знову обосоромилося
«Вибачення» в словнику російських дипломатів відсутнє
Росія та англосакси
Конспірологічні теорії про глобальну змову проти Росії аж ніяк не нові
З якою Кубою підтримувати відносини Україні
Відновити дипломатичні відносини з Кубою можна буде після встановлення там демократичного ладу
Спочатку «бавовна» була в Росії
Росія – авторитарна країна і інакшою бути не може
Про Булгакова та деколонізацію свідомості
Мета імперій – амнезія історичної пам'яті тубільців
День знань в Україні. Що Європа має зрозуміти
Європа має депортувати всіх росіян, які становлять потенційну небезпеку їх країнам
Міхаїл Горбачов як дзеркало російського лібералізму
На Заході побутує хибна думка, нібито Горбачов сприяв розпаду СРСР
Відколи читання українських книжок стало покаранням?
Про дивні рішення українських судів
Що українська влада мала б пояснити Олафу Шольцу
Колективна провина – процес, який повинні пройти всі росіяни
Іншої Росії не буде. Тому...
Кремль хоче повернути Україну ще з 1991 року
Сарана не повинна пережити людську цивілізацію
Росіяни не вміють пристосовуватись до цивілізації. Навпаки, вони хочуть усіх пристосувати до себе
Борхес і Росія. Маловідома сторінка життя письменника
Захват від російської революції дуже швидко перетворився на розчарування
Український прапор і російський флаг
Кольори добра переможуть
Україна рятує світ від московської орди. Колись це зробила Польща
Хижа орда була зупинена та відкинута, Європа – врятована від навали
Досить персоніфікувати зло. Винна вся Росія
Нашу увагу намагаються зосередити на Путіні, відволікаючи її від його оточення
Агресія як допомога: урок російської для герра Шольца
Метою всіх «денацифікацій» було загарбання чужих земель, заволодіння їхніми ресурсами, упокорення та русифікація інших народів
Десять років тому українську ідентичність намагалися знищити без війни
Агресія Росії – це несприйняття інакшості, це війна цивілізаційна
Геноцид українців розпочався задовго до того, як виник цей термін
Маємо пам'ятати це і пояснювати тим, хто намагається переконати нас, нібито з Росією можна про щось домовитися
Що то за організація така, Amnesty International
Треба терпляче пояснити збуреному суспільству нульова значущість закидів Amnesty International
Чому громадяни РФ вештаються Україною?
За останні роки через безвізовий режим до України «понаїхали» тисячі росін
Генерала Крстіча було засуджено. Ватажкам бандформування «Росія» приготуватися
В Україні за понад п'ять місяців російської агресії з'явилася не одна Сребрениця
Дружня підказка міністрові оборони Польщі
Росія завжди була імперією зла
Росія тяжко хвора, тому гомеопатія не зарадить
Росії допоможе хірургія, а ще краще – евтаназія