Сергій Борщевський

Сергій Борщевський

Поет, перекладач, дипломат

Автор перекладів книжок з іспанської мови П. Неруди, Н. Гільєна, Г. Містраль, Г. Гарсії Маркеса, В. Хари, Ф. Майора Сарагоси, Х. Л. Борхеса, К. Х. Сели, М. Варгаса Льйоси, К. Руїса Сафона, А. Карпентьєра і А. Переса-Реверте та ін.

Також переклав понад 30 п'єс з іспанської, англійської, польської, німецької та російської мов. Перший віце-президент Асоціації українських письменників, член Національної спілки театральних діячів України та Національної спілки письменників України.

Після проголошення державної незалежності України тривалий час був на дипломатичній роботі, має ранг Надзвичайного та Повноважного Посланника. Перший секретар управління МЗС України.

Освіта: Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Всі публікації автора

Пане Шольце, хто вам сказав, що хтось укладатиме мир з Путіним?
Ні з нацистською Німеччиною, ні з її спільниками переговорів не вели
Деокупація Криму. Необхідне уточнення до заяви Таміли Ташевої
Україна має право всіма законними способами боронити свій суверенітет і територіальну цілісність
Росія – збірна світу. Рахунок 20:193
З таким підсумком року хтось порядний на місці Лаврова мав би застрелитися
100 років правління Московської хунти
Сьогоднішня Російська Федерація не легітимно займає місце СРСР...
Хто шукає нацистів в Україні? Подивіться в дзеркало
27 грудня 1942 року є точкою відліку, від якої бере початок створена генералом Власовим Російська визвольна армія
Дипломат, психологиня... Какая разніца?
Болгарія – країна, де Росія має значний вплив, зокрема, через московську церкву
Перейменування харківського театру. Кого дуримо?
Зараз багато хто перелицьовується на ходу
Збройні сили України виконують «Заповіт» Тараса Шевченка
Зараз збувається пророцтво Генія
Цивілізований світ нарешті починає нас розуміти
Росія в її нинішньому стані втратила право на існування
Не Росія і не Московія. Дурляндія
Путін згоден на втричі більші, ніж нинішні майже 100 000 військових, втрати російської армії
Переговори з Росією? Там нема з ким розмовляти
Кремль повністю дискредитивував себе
Війна з Росією та українська мова
Російське військо обстрілювало й тероризувало населення переважно російськомовних міст України
Рахунок Росії можуть пред'явити чимало народів
15 грудня 1937 року, в СРСР розпочалися масові репресії проти власних громадян грецького походження
Звернення з'їзду депутатів Росії. В чому небезпека?
Оприлюднено звернення першого з'їзду народних депутатів Росії до Верховної Ради та Уряду України
Тринадцятий подвиг Геракла: очистити світ від російської агентури
Чи уявляють політики Заходу, на яку небезпеку наражають свої держави, з добрими намірами відкриваючи двері для громадян Росії?
Росіяни не проти війни. Вони проти тимчасових незручностей
Хтось іще шукає «хороших» росіян? Не варто, вони безнадійні
Ватажкам Кремляндії варто пам'ятати про долю Айхмана
Російські воєнні злочинці повинні усвідомлювати невідворотність покарання
Спроба перевороту в Німеччині. До чого тут Росія
Якщо слідство доведе зв'язки руху екстремістів з Росією, можна очікувати зняття будь-яких обмежень на постачання зброї Україні
Росія між 5 та 10 грудня
10 грудня, як відомо, Міжнародний день прав людини
Нові виклики для Європи: «листи щастя»
Росія гуртує виплекані нею режими країн-ізгоїв, дестабілізуючи світ з єдиною метою
Вибух на території посольства України в Іспанії. Рука Москви?
Справу вестиме досвідчений слідчий суддя Хосе Луїс Калама
Радянсько-фінська війна. Нагадування для України та її партнерів
Кількість загиблих у радянсько-фінській війні українців оцінюється в 40 000 осіб
Смерть Макея як останнє попередження Лукашенку?
Кремль штовхає Білорусь вступити у війну проти України?
Друже Заходе, не бійся розпаду Росії
Розпад Росії на нові незалежні національні держави є в інтересах Заходу
В української Феміди не лише пов'язка на очах, а й вата у вухах?
Надто м'які судові вироки можуть заохочувати найманців пробувати заробити гроші на війні проти України
Добрі новини з Росії не підстава розслаблятися
У Росії стрімко зростає попит на антидепресанти й консультації психологів
Депутатам Верховної Ради України дружнє послання
Слід домагатися виключення Росії з усіх міжнародних організацій
20 років тому Кучма породив Януковича
Не дати розмножитися каїновим нащадкам
Не лякайте українців розпадом Росії. Буде гірше, якщо вона не розпадеться
Мета російської опозиції збігається з метою кремлівського режиму: зберегти монстра
Українська влада не може бути партнером білоруської опозиції, і ось чому
«Білоруська опозиція донедавна вона орієнтувалася на Росію, а тепер, усвідомлюючи, що Росія програє, в пожежному порядку переорієнтовується на Україну»
Росія безнадійна: нею керують комсомольці Брежнєва
Останнім часом часто доводиться чути, що російська еліта може відсторонити Путіна від влади
Російська опозиція небезпечна, як і російська влада. На Банковій повинні це розуміти
Україна за жодних обставин не повинна втручатися у внутрішні справи Російської Федерації
Переговори з Путіним? А з Гітлером переговори вели?
Не для того Росія розв'язала війну, щоб гарантувати незалежність і цілісність України
З днем історичного безпам'ятства, Росіє
Росіяни та їхні лідери не тільки в чужій, зокрема, українській історії плутаються, але й власної до пуття не знають
«Ми ведемо війну не вісім місяців...» Уточнення до заяви генерала Залужного
Війна Росії на знищення України триває від часу Переяславської ради
Колгосп імені Пушкіна
Російську мову і російську церкву на цьому просторі Москва розглядає не просто як інструменти впливу
Бойові гниди російської дипломатії
Випадок Росії – унікальний як прояв заразної шизофренії, що передається від верхівки до широких мас суспільства
Шанувальник Гітлера. Як Путін копіює фюрера
Промови на Валдайському форумі у 2022 році та в Райхстазі у 1939-му дивовжно схожі
У Росії почали готуватися до поразки?
Кремль всерйоз усвідомив можливість міжнародного трибуналу за злочини, скоєні в Україні
Затримання Богуслаєва – це не тільки про Богуслаєва
Треба поставити питання – кому і за що давали звання Героя України
В України та Ічкерії спільний ворог
Було б логічно, якби в Україні відкрили представництво Чеченської Республіки Ічкерія
«Демократична» Росія: нові обличчя? Ні, підтяжка старих
Перед нами протилежні задачі: їхня відродити Росію, наша – зберегти Україну
Не читайте російських «опозиціонерів». Це шкідливо
Вони зворотний бік режиму, який встановився в Росії не в останню чергу через їхню нездатність до опору
Сахарова замінив Кабанов. Що не так у Росії з правами людини
«Страна рабов, страна господ» – Лермонтов написав цей рядок на початку 1840-х. Щось змінилося?
Сьогодні людство одержало унікальний шанс покінчити зі світовим Злом
Замість раю багатьох підданих Імперії зла чекає пекло