Сергій Борщевський

Поет, перекладач, дипломат

Автор перекладів книжок з іспанської мови П. Неруди, Н. Гільєна, Г. Містраль, Г. Гарсії Маркеса, В. Хари, Ф. Майора Сарагоси, Х. Л. Борхеса, К. Х. Сели, М. Варгаса Льйоси, К. Руїса Сафона, А. Карпентьєра і А. Переса-Реверте та ін.

Також переклав понад 30 п'єс з іспанської, англійської, польської, німецької та російської мов. Перший віце-президент Асоціації українських письменників, член Національної спілки театральних діячів України та Національної спілки письменників України.

Після проголошення державної незалежності України тривалий час був на дипломатичній роботі, має ранг Надзвичайного та Повноважного Посланника. Перший секретар управління МЗС України.

Освіта: Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Всі публікації автора

Чи є Навальний продуктом життєдіяльності ФСБ?

Спільноти втовкмачується думка про Навального – «демократа» як можливого наступника Путіна

22 травня, 2023, 09:21

Москва, Кремль... маразм міцнішає

Санкції, дедалі загострюватимуть проблему високотехнологічних комплектуючих для РФ

19 травня, 2023, 19:59

Країна сексотів

Листи до влади – улюблений жанр росіян

17 травня, 2023, 17:04

Нічний ракетний обстріл і Китай

Можна уявити, що сьогоднішня нічна атака не була для Китаю несподіванкою

16 травня, 2023, 21:00

Десакралізація минулого – ліки для Росії

Росія (або в кращому випадку те, що від неї залишиться) повинна пройти не лише денацифікацію та демілітаризацію

14 травня, 2023, 16:41

Щоб бути успішною, дипломатія мусить діяти оперативно: один приклад

Україна має активніше спілкуватися з країнами, які досі не є нашими партнерами

13 травня, 2023, 17:12

Візит радника президента Бразилії. Чому це важливо

Якщо говорити про Латинську Америку в цілому, то на сприйняття російсько-української війни впливає чимало чинників

11 травня, 2023, 09:25

Друг України Олівер Сміт

Пан Сміт громадянин Польщі. З перших днів російської агресії допомагає Україні

8 травня, 2023, 21:30

СБУ затримала Гонсало Ліру. Що далі?

Співробітники спецслужби вже затримувала Гонсало Ліру в цьому році...

7 травня, 2023, 08:28

Наш народ не здолати. Яскравий приклад

Як українці реагують на ворожі обстріли

5 травня, 2023, 16:10

Нічний ракетний удар – це першотравневий салют нацистської Росії

Хто справжній нацист у сьогоднішній війні

1 травня, 2023, 13:26

Що мало б зробити МЗС України після сьогоднішнього ракетного обстрілу

РФ навмисне завдає удари по цивільних об'єктах

28 квiтня, 2023, 14:11

Чому вихід на кордони 1991 року – не вихід

Російсько-українська війна – це конфлікт світоглядний між вільним світом та ордою, конфлікт цивілізаційний

26 квiтня, 2023, 19:14

Із Москвою треба розмовляти зрозумілою їй мовою

Москву треба завжди тикати носом у докази її злочинів

24 квiтня, 2023, 20:53

Російське суспільство підходить до теми покаяння? А дзуськи!

Тільки за півроку війни росіяни написали близько 145 тисяч доносів одні на одних за «фейки» про армію РФ

23 квiтня, 2023, 09:45

Пєсков проговорився. НАТО зобов'язане прийняти Україну

Що погано для Росії, те добре для НАТО

22 квiтня, 2023, 06:59

Пане Зеленський, тільки не нагороджуйте, будь ласка, Лулу! Ваші попередники це вже робили

За що Кучма та Ющенко нагороджували скандального президента Бразилії Лулу да Силву

19 квiтня, 2023, 07:12

Росія пхається у Латинську Америку

Президенту Бразилії заважає не так війна, як санкції, адже Росія важливий постачальник добрив

18 квiтня, 2023, 10:07

У Петербурзі зірвали український прапор. Запитання до Верховної Ради

До українофоба запитань немає, з ним усе ясно

17 квiтня, 2023, 07:21

Війна як форма існування. Кілька слів про «загадкову» природу Росії

«Російська держава – це держава протиєвропейська, вона загрожує безпосередньо свободам Європи»

15 квiтня, 2023, 06:57

13 квітня – День пам'яті жертв Катині

Цього дня вшановують пам'ять майже 22 тисяч поляків, убитих 1940 року за наказом НКВС

13 квiтня, 2023, 06:24

Панахида з танцями. Путін надумав провести фестиваль

Рекрутування зарубіжних учасників до збройних формувань?

12 квiтня, 2023, 10:08

Українське прокляття багатовекторністю

Гарантії безпеки – питання виживання для України

9 квiтня, 2023, 13:23

Миротворець за чужий рахунок. Що потрібно нагадати президенту Бразилії

Лідерів, які пропонують територіальні поступки, треба тикати носом в історію їхніх власних країн

8 квiтня, 2023, 15:11

Шановні колеги, не пишіть, що Путін божевільний

Хіба ви хочете, щоб Путін як такий уникнув відповідальності за свої злочини?

7 квiтня, 2023, 06:26

Добре там, де росіян немає

З усіх російських прислів'їв мені подобається одне: «Добре там, де нас немає»

5 квiтня, 2023, 20:58

Що святкувати Путіну в день народження НАТО?

15 років тому, 4 квітня 2008 року Путіну дали можливість виступити на Бухарестському саміті НАТО...

4 квiтня, 2023, 12:30

Підказка Данілову: план деокупації Криму потребує ще кількох кроків

Перейменування потребуватимуть тисячі зросійщених і зрадянщених топонімів Криму

2 квiтня, 2023, 19:34

Психічно хвора держава. Про нову Концепцію зовнішньої політики РФ

Хвороба триватиме доти, доки триватиме Росія

1 квiтня, 2023, 13:56

Росія продовжує практику захоплення заручників

Безперечно, на місці кореспондента WSJ міг би бути якийсь інший громадянин США

30 березня, 2023, 18:06

Росія зазвичай наступає двома ешелонами – в першому балет і Пушкін, у другому – танки

МЗС Росії розмріялося, або російська культура як зброя масового ураження свідомості

29 березня, 2023, 18:55

Російська ядерна зброя і білоруська опозиція

Волелюбний народ і лідери білоруської опозиції мали достатньо часу, щоб протистояти планам диктаторів

27 березня, 2023, 09:32

Провокація Держдуми РФ та операція «Прибій»

Чому російська верхівка досі – стільки років – мовчала про «геноцид»?

25 березня, 2023, 09:00

Німецький детектив «Громадяни Райху»: ноги ростуть з Москви?

Для німецьких правоохоронців не секрет, що звинувачувані в спробі державного перевороту місцеві екстремісти підживлювалися з Москви

24 березня, 2023, 08:04

Латинська Америка починає відвертатися від Росії

Аргентина й Бразилія засмутили РФ

23 березня, 2023, 07:25

21 березня нещасливий день для воєнних злочинців

Найрозумніші окупанти та їхні посіпаки вже втекли з Криму

21 березня, 2023, 13:53

Ну, навіщо Росії міністерство закордонних справ?

Читаю висловлювання російських посадовців і щораз переконуюся...

20 березня, 2023, 06:15

Фанат Сталіна Путін виконує заповіт Леніна

Чи припиниться колись руйнівна поведінка Росії? Тільки разом з Росією

18 березня, 2023, 09:11

Ордер на арешт Путіна. Є цікаві нюанси

Вперше видано ордер на арешт діючого глави держави

18 березня, 2023, 07:38

Замість Лисої гори музей Пушкіна

До Москви прибули русофіли з понад 40 країн світу, в тому числі зі США та країн ЄС

15 березня, 2023, 09:16

Папа Франциск про нашу війну і «хороших» росіян. Нотатки на берегах інтерв'ю

Як з'ясувалося, Папа підтримує зв'язок з Леонідом Севастьяновим, головою Всесвітнього союзу старовірів

13 березня, 2023, 15:17

Перейменування Росії на Московію: чому це важливо

Бити ворога слід туди, де йому боляче

12 березня, 2023, 07:25

Скільки ще обстрілів, жертв та руйнувань потрібно, щоб відмовитися від російської мови?

Для України це питання не філології, а національної безпеки

9 березня, 2023, 17:35

Радянського союзу немає, але homo sovieticus нікуди не подівся

Передумовою створення спільноти радянських людей була тотальна русифікація

8 березня, 2023, 16:30

Національна російська страва. І це не щі

Черпати інформацію з російських джерел, однаково, що пити болотну воду

7 березня, 2023, 10:17

Новини

Сонячні електростанції допомагають Україні обходитись без аварійного імпорту електроенергії – Міненерго

Сьогодні, 16:53

Культурна дипломатія. Хор Верьовки виступив в США перед голосуванням за фінансову допомогу Україні

Сьогодні, 15:32

Північна Корея вдруге випробувала нові ракети. Кім Чен Ин хоче продавати їх Росії

Сьогодні, 14:11

Українські шахтарі продовжують видобувати вугілля за 40 км до лінії фронту – The Irish Times

Сьогодні, 11:55

Справа Коломойського. Експерти міжнародного товариства з прав людини знайшли порушення

Сьогодні, 11:05

Пакет допомоги від США, відмова Греції передати Україні ППО: головне за ніч

Сьогодні, 06:38

Прес-релізи

Майже половина підприємств відзначають покращення ділової активності у порівнянні з минулим роком, – опитування

19 квiтня, 15:45